• ABOUT US
    • 会社概要
    • ミッション
    • 代表ごあいさつ
    • 役員紹介
    • チーム
    • ハーチ欧州
  • NEWS
    • プレスリリース
    • 登壇情報 / メディア掲載
    • イベント開催のお知らせ
    • イベントレポート
    • インタビュー
    • サステナビリティ
  • BLOG
  • MEDIA
    • ZENBIRD
    • IDEAS FOR GOOD
    • Circular Economy Hub
    • Circular Yokohama
    • English Hub
    • HEDGE GUIDE
    • Life Hugger
    • Livhub
    • My CRAFT BEER
  • sustainability
    • サステナビリティ トップ
    • PEOPLE
    • PLANET
    • PROSPERITY
  • RECRUIT
    • 採用情報トップ
    • ハーチで働くことで得られるもの
    • データで見るハーチ
    • 私たちの働き方
    • 現在募集中の職種
  • CONTACT
  • 日本語日本語
    • 日本語日本語
    • EnglishEnglish
  • ABOUT US
    • 会社概要
    • ミッション
    • 代表ごあいさつ
    • 役員紹介
    • チーム
    • ハーチ欧州
  • NEWS
    • プレスリリース
    • 登壇情報 / メディア掲載
    • イベント開催のお知らせ
    • イベントレポート
    • インタビュー
    • サステナビリティ
  • BLOG
  • MEDIA
    • ZENBIRD
    • IDEAS FOR GOOD
    • Circular Economy Hub
    • Circular Yokohama
    • English Hub
    • HEDGE GUIDE
    • Life Hugger
    • Livhub
    • My CRAFT BEER
  • sustainability
    • サステナビリティ トップ
    • PEOPLE
    • PLANET
    • PROSPERITY
  • RECRUIT
    • 採用情報トップ
    • ハーチで働くことで得られるもの
    • データで見るハーチ
    • 私たちの働き方
    • 現在募集中の職種
  • CONTACT
  • 日本語日本語
    • 日本語日本語
    • EnglishEnglish
【Zenbird】2021年9月「海外展開を目指す法人向けサステナブル・ブランディング支援サービス『Zenbird Brand Studio』」を提供開始しました

【Zenbird】2021年9月「海外展開を目指す法人向けサステナブル・ブランディング支援サービス『Zenbird Brand Studio』」を提供開始しました

  • On 2021年9月28日
  • Zenbird, サステナビリティ

「Publishing a better future(よりよい未来を、みんなに届ける)」をコンセプトにウェブメディア事業を手がける当社は、英語メディア「Zenbird」において法人向けサステナブル・ブランディング支援サービス「Zenbird Brand Studio」を開設し、2021年9月より日英翻訳サービスおよび英語記事作成サービスを提供開始したことをお知らせいたします。

サービス開始の背景

日本には環境的・社会的に優れた取り組みを行っていながらも、海外ではあまり知られていない数多くの企業やブランドがあります。そこには、言語による障壁とサステナビリティ感度の高い海外市場の企業や生活者に向けた、効果的なアプローチ方法の知識やコミュニケーションスキルの不足といった課題があります。特に欧米では企業のサステナビリティ情報が不可欠となっており、海外の顧客にアピールする上では環境的・社会的に優れた取り組みを英語で伝えることが必須です。

当社では、日本発のサステナブルなアイデアや取り組みを世界に発信する英語メディア「Zenbird」を2019年4月にローンチし、国内外の英語スピーカーに向け日本の優れたサステナビリティ実践事例を紹介する記事を合計700本以上配信してきました。同メディアは、海外在住のライター1名、ネイティブスピーカーのライター7名が在籍し、高い語学スキルとサステナビリティの最新動向に関する専門知識を兼ね備えています。

グローバル社会において、英語で自社のサステナビリティに関する取り組みを伝える必要性はますます高まってきています。そこで当社は、これまでの経験を活かし国内企業のサステナブルな取り組みを海外に向けて効果的に発信する支援を行うサービス「Zenbird Brand Studio」を開始しました。

提供サービス概要

Zenbird Brand Studioでは、日本国内の企業・ブランドがサステナビリティへの関心の高い英語スピーカーの方に向けて情報発信する際に、必要不可欠なグローバルブランドコミュニケーションを多角的にサポートします。2021年9月より下記サービスを提供開始します。

  • Zenbird Brand Studio(ゼンバード・ブランド・スタジオ)
  • 提供サービス:日英翻訳、英語記事作成
  • 詳細:https://zenbird.media/brand-studio

Zenbird Brand Studioのサービスページ

翻訳サービス

公式サイトやSNS、チラシ、店内掲示物等に掲載する文章の「日本語→英語」翻訳。海外向けSEOを意識した翻訳が可能です。翻訳作業に加え、サステナビリティの信頼性を高めるため適切な用語と参照元を含める作業を行います。

  • 価格:10円/文字(※日本語300字まで無料)
  • 納期:10営業日以内
  • 詳細: https://zenbird.media/brand-studio/translation

英語記事作成サービス

インタビューをもとに企業・ブランドの取り組みや思いを伝える英語記事を作成し、ウェブメディア「Zenbird」に掲載。写真撮影も行います。Zenbirdの読者の70%以上はヨーロッパ、アメリカ、アジア等の海外居住者で、60%以上が35歳未満です。サステナブルな取り組みに対する関心が高い読者層にリーチすることができます。

  • 価格:要問い合わせ
  • 納期:インタビュー実施日より1ヶ月以内(初稿)
  • 詳細: https://zenbird.media/brand-studio/publicity

今後の展開予定

国内企業のグローバルブランドコミュニケーション全般を担っていくため、今後は以下のサービス提供を予定しています。

動画編集

英語スピーカーに企業のサステナブルな取り組みや思いを効果的に訴求する動画を制作。

音声編集

Podcastなどで企業のサステナブルな取り組みや思いを効果的に訴求するための音声データを制作。

SNS運営サポート

企業のサステナブルな取り組みを効果的に訴求するSNSの投稿文・画像等を制作。

海外や日本国内の英語スピーカーに向けた情報発信をお考えの企業の方は、ぜひお気軽にZenbird Brand Studioまでご相談ください。

チームメンバーと制作記事例

Zenbirdをはじめ、多彩な経験を持つメンバーが世界に向けた日本国内のサステナブルな企業・ブランドの発信をお手伝いします。

Zenbird編集長:ロジャー

シンガポールの公的機関・企業での勤務を経て、マーケティングで社会に貢献するため転職。EC会社とメディア会社にて計6年間のコンテンツマーケティング経験有り。SEO最適化、キーワードリサーチ、データ分析等に従事。日本の商品を紹介するYoutubeチャンネルを運営し、5,000フォロワーを獲得した経験を持つ。
【制作記事例】
・タコライスで子どもの貧困問題に立ち向かうプロジェクトの取材記事
・ 上勝町のゼロウェイストセンターの取材記事

編集:松田共代

教育系企業での勤務を経て、当社に入社。同社のサービス、IDEAS FOR GOOD Business Design Labにて、複数企業の社会課題解決事業やコンテンツ制作の支援に携わる。一年間のアメリカ在住経験あり。
【制作記事例】
・サーキュラーエコノミーの実現に取り組む産業廃棄物処理会社、石坂産業の取材記事

編集:三科文

京都府生まれ。アメリカの大学で教育を学んだ後、現地で教員生活を送る。帰国後は大学職員として、留学生アドバイザーを務める。一児の母となり、サステナブルな社会を築く取り組みを後押しするためメディアで活動中。
【制作記事例】
・電話相談やカウンセリングで命を救うNPO法人TELLの取材記事

Zenbirdについて

「Zenbird」は、日本発のサステナブルなアイデアや取り組みを英語で配信しているWebマガジンです。社会課題の解決に挑むスタートアップやNPOの事業、地方創生のユニークな取り組み、日本文化に根付いたサステナブルなライフスタイルの知恵などを海外に発信しています。

Zenbirdの「Zen」は「善」(社会にとってよいこと)を意味しています。日本中の「善」が、「Bird」(鳥)のように世界へと羽ばたき、世界中の人々が日本の魅力を発見するきっかけを作りたい。Zenbirdという名前には、そんな想いが込められています。

  • サイト名:Zenbird(ゼンバード)
  • URL:https://zenbird.media/
  • 取扱テーマ:サーキュラーエコノミー、気候変動、SDGs、フードロス、ジェンダー課題、サステナビリティ
 

RECOMMEND こちらの記事も読まれてます

  • 【ハーチ欧州】8/23「欧州在住者が見る、オランダ・フランス・ドイツ・英国のサーキュラーエコノミー最前線」を開催します
    2022.08.15

    【ハーチ欧州】8/23「欧州在住者が見る、オランダ・フランス・ドイツ・英国のサーキュラーエコノミー最前線」を開催します

  • 【Circular Economy Hub】8/30「サーキュラーエコノミーは『関係性』をどう変えるか?地域から国際関係まで、最新議論から紐解く」を開催します
    2022.08.09

    【Circular Economy Hub】8/30「サーキュラーエコノミーは『関係性』をどう変えるか?地域から国際関係まで、最新議論から紐解く」を開催します

  • 【IDEAS FOR GOOD】8/25イベント「10名限定!IDEAS FOR GOOD編集部プチ体験〜ネタ集めから企画会議まで〜」を開催します
    2022.08.02

    【IDEAS FOR GOOD】8/25イベント「10名限定!IDEAS FOR GOOD編集部プチ体験〜ネタ集めから企画会議まで〜」を開催します

  • 【Circular Yokohama】循環型の思考を身につける、全6回「サーキュラーデザイナー養成講座」を開始します
    2022.07.26

    【Circular Yokohama】循環型の思考を身につける、全6回「サーキュラーデザイナー養成講座」を開始します

ブログ
  • 編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2022年7月)
  • 【提携先インタビュー#04】セブの貧困層から未来のリーダーを育てる、NPO法人DAREDEMO HERO
  • 編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2022年6月)
  • 編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2022年5月)
  • 【社内イベントレポート】「ハーチ全員集合!業務改善会」を開催しました
お知らせ
  • 【ハーチ欧州】8/23「欧州在住者が見る、オランダ・フランス・ドイツ・英国のサーキュラーエコノミー最前線」を開催します
  • 【Circular Economy Hub】8/30「サーキュラーエコノミーは『関係性』をどう変えるか?地域から国際関係まで、最新議論から紐解く」を開催します
  • 【IDEAS FOR GOOD】8/25イベント「10名限定!IDEAS FOR GOOD編集部プチ体験〜ネタ集めから企画会議まで〜」を開催します
  • 【Circular Yokohama】循環型の思考を身につける、全6回「サーキュラーデザイナー養成講座」を開始します
  • 【Circular Economy Hub】7/25「オンライン学習プログラム Circular X シリーズ『サーキュラーエコノミーで環境再生をどう実現する?~森と里山の実践に学ぶ~』」を開催します
カテゴリー
  • Circular Eonocmy Hub (35)
  • Circular Yokohama (38)
  • English Hub (15)
  • HEDGE GUIDE (12)
  • IDEAS FOR GOOD (147)
  • KAJIFULL (9)
  • Life Hugger (1)
  • MEDIA (44)
  • MINPAKU.Biz (2)
  • Zenbird (11)
  • お知らせ (221)
  • イベントレポート (51)
  • イベント開催のお知らせ (75)
  • インタビュー (36)
  • サステナビリティ (46)
  • スタッフインタビュー (23)
  • ハーチ欧州 (1)
  • ブログ (89)
  • プレスリリース (42)
  • メディアインタビュー (8)
  • 採用情報 (18)
  • 登壇情報 / メディア掲載 (99)
  • 記事紹介 (18)
INSIDE HARCH

harch_inc

.
【提携先インタビュー#04】
「セブの貧困層から未来のリーダーを育てる、
NPO法人DAREDEMO HERO」
を公開しました。
.
フィリピン・セブ島で、
志をもって「がんばる子どもたち」に
教育の機会を提供し、
彼らの夢の実現を応援している
NPO法人DAREDEMO HEROに、
当社の寄付プロジェクト「UU Fund」で
寄付を行いました。
.
今回のインタビューでは、
DAREDEMO HERO代表の内山さんに、
お話を伺いました。
.
ぜひ @harch_inc のプロフィールの
サイトからご覧ください!
.
#ハーチ株式会社 #daredemohero #セブ #フィリピン #寄付プロジェクト #未来のリーダー #誰でもヒーロー #NPO
. 【社内イベントレポート】「ハーチ .
【社内イベントレポート】「ハーチ全員集合!業務改善会」を開催しました!
.
4月に開催した社内イベントの様子を、コーポレートサイトでお知らせしています。
.
リモート勤務が日常になっている当社ですが、直接会って同じ時間を共有することで、より一層、社内メンバーの温かさや人柄の良さを感じることができる良い機会になりました。
.
ぜひ @harch_inc のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #清澄庭園でオフサイトミーティング #社内イベント #モヤモヤ吐き出し会 #業務改善会議
. スタッフインタビュー#19「一人ひと .
スタッフインタビュー#19「一人ひとりの心が満たされ、自然と共存した社会を作りたい」を公開しました!
.
今回は、横浜の循環経済を促進するプラットフォーム「Circular Yokohama(サーキュラーヨコハマ)」の編集長であり、それ以外にも当社運営の複数のウェブメディアに関わっているスタッフに話を聞きました。
.
学生時代に没頭したこと、ハーチ入社のきっかけ、現在の仕事内容、これからやりたいことなどをじっくりと語ってくれました。
.
ぜひ @harch_inc のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #CircularYokohama #サーキュラーヨコハマ #スタッフインタビュー #循環経済 #横浜
. 「『自分の人生を抱きしめて、孤独 .
「『自分の人生を抱きしめて、孤独を感じない社会に』Life Hugger編集部が考える“サステナブルの在り方”とは【メディアインタビュー】」を公開しました!
.
当社が運営しているサステナブルな暮らしの応援メディア「Life Hugger(ライフハガー)」の編集部のメンバー3名に、日々どのような想いで情報を発信しているのかを聞いてきました!
.
メンバー全員が子育て中。仕事や家庭にどのように向き合っているのかについても話してくれました。
.
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #LifeHugger #サステナブルな暮らし #サステナブルな暮らしの応援メディア #ゼロウェイスト #編集部インタビュー #メディアインタビュー #ライフハガー
.
「IDEAS FOR GOODでの職業体験からイギリス在住の高校生が学んだ、よりよい社会を作るジャーナリズムとは」を公開しました!
.
イギリス・ロンドン在住の高校生にIDEAS FOR GOOD編集部の記事執筆からSNSのコンテンツづくりまで、職業体験をしていただきました。
.
実際にメディアの仕事を通じて感じたこと、そしてこれからのメディアについて考えることなどをプログラム終了後に振り返ってもらいました。
.
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #IDEAS4GOOD #ウェブメディアのコンテンツづくり
. 「編集部が月500本以上の配信記事か .
「編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2022年3月)」を公開しました!
.
当社が運営する9つのメディアから、各メディアの編集部が「ぜひ読んでもらいたい」と太鼓判を押す記事を集めて毎月紹介しています。
.
記事の中で紹介している一部はこちら
○「戦争の真実を広めて」ウクライナの会社が350点を超える写真素材を無料公開
○ 4月からプラスチック新法スタート、主な企業の取り組みと考え方は?
○ 自然関連財務情報開示作業部会(TNFD)がフレームワーク案を公表。企業に自然や生態系関連のリスク評価・情報開示を促す
.
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください
#ハーチ株式会社 #今月の注目記事 #ウクライナ #戦争の真実  #プラスチック新法  #TNFD #コミュニケーション #自然や生態系関連のリスク評価
. 「編集部が月500本以上の配信記事か .
「編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2022年2月)」を公開しました!
.
当社が運営する9つのメディアから、各メディアの編集部が「ぜひ読んでもらいたい」と太鼓判を押す記事を集めて毎月紹介しています。
.
記事の中で紹介している一部はこちら!
.
⭐️サステナビリティ課題への企業の姿勢を伝える、効果的なコミュニケーションとは?
⭐️ESG人材が足りない!大量離職と人材争奪戦を前に企業がすべきこと
⭐️【英語学習xSDGs】Carbon Footprint(カーボンフットプリント)の重要性とは?
.
まだまだあります!
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #今月の注目記事 #ESG人材 #SDGs  #CarbonFootprint  #カーボンフットプリント #コミュニケーション #サステナビリティ
. 【提携先インタビュー#03】「コロナ .
【提携先インタビュー#03】「コロナ禍でも『つながれる』場所を。地域の社会課題と向き合う栃木の一般社団法人えんがお」を公開しました!
.
昨年からスタートした当社独自の寄付プロジェクト「UU Fund」。
その寄付先の1つである一般社団法人えんがおに、創業の経緯や当社からの寄付の活用についてインタビューしました。
.
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #UUFund #寄付 #つながり #地域の社会課題 #一般社団法人えんがお #えんがお
. 今年も残すところあとわずかとなり .
今年も残すところあとわずかとなりました。
今年はますます多くの方々に支えられて、昨年にも増して実りのある一年となりました。
この場をお借りしまして、皆さまに感謝申し上げます。
どうもありがとうございました!!
.
今年の締めくくりとなる記事「【2021年末のごあいさつ】2021年にスタートした当社の取り組み10選」を公開しました!
.
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #サステナビリティ #寄付プロジェクト #横浜市 #CircularEconomy #サーキュラーエコノミー学習プログラム #循環型経済 #カーボン・ニュートラル #カーボンオフセット #UUFund #SBT #SBTi #再エネ100宣言REAction
. 「編集部が月500本以上の配信記事か .
「編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2021年12月)」を公開しました!
.
当社が運営する9つのメディアから、各メディアの編集部が「ぜひ読んでもらいたい」と太鼓判を押す記事を集めて毎月紹介しています。
.
2021年最後の今回、記事の中で紹介している一例はこちら!  ⭐️オランダの空港が豚を雇用。バードストライク防止に
⭐️【英語学習xSDGs】Global Warming(地球温暖化)「Extreme Weather」〜異常気象の原因は地球温暖化?
⭐️消費する旅から創造する旅へ。「泊まれる出版社」こと真鶴出版のもてなしが生む「旅と移住の間」
.
まだまだあります!
ぜひ https://www.instagram.com/harch_inc/ のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #おすすめ記事 #ゼロウェイスト #sdgs #地球温暖化 #移住 #バードストライク対策
. 「社会をもっとよくするWebマガジン .
「社会をもっとよくするWebマガジン IDEAS FOR GOOD 編集部が語る、柔軟で否定しないメディア【ハーチ座談会】」を公開しました!
.
今回は、当社が運営する「IDEAS FOR GOOD」編集部から3人のメンバーに集まってもらい、インタビューを行いました!
.
社会をもっとよくする世界のアイデアを集めたウェブマガジンを運営するメンバーは、普段どのようなことを考え、工夫しているのでしょうか。
メディアとしての取り組みから当社での働き方、そして仕事の魅力までをたっぷりお伝えしています!
.
ぜひ @harch_inc のプロフィールのサイトからご覧ください!
#ハーチ株式会社 #IDEASFORGOOD #IDEAS4GOOD #編集部座談会 #座談会 #メディアインタビュー
. 「編集部が月500本以上の配信記事か .
「編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2021年11月)」を公開しました!
.
当社が運営する9つのメディアから、各メディアの編集部が「ぜひ読んでもらいたい」と太鼓判を押す記事を集めて毎月紹介しています。
.
今月紹介している記事の一部はこちら!
.
⭐️子どもたちが大気汚染と戦う「ヒーロー」に。空気を綺麗にする通学用マント
⭐️【イベントレポート】東京のローカルプロジェクトに学ぶ都市型ウェルビーイングのつくり方。企業はどのように地域の人々の生活を豊かにできるのか?
⭐️COP26はブロックチェーン業界の躍進につながるか
.
ぜひ、プロフィールのサイトからご覧ください!
.
#ハーチ株式会社 #都市型ウェルビーイング #大気汚染 #ウェルビーイング #東京のローカルプロジェクト #COP26 #サステナビリティ
さらに読み込む... Instagram でフォロー
twitter

Tweets by Harch_Inc

人気キーワード
Circular Economy Hub Circular X Circular Yokohama English Hub ESG投資 HEDGE GUIDE IDEAS FOR GOOD IDEAS FOR GOOD Business Design Lab kajifull SDGs social good Zenbird おすすめ記事 お知らせ イベント イベントレポート インタビュー ウェルビーイング オンラインイベント オンライン学習プログラム カジフル サステナビリティ サステナブル サーキュラーエコノミー スタッフインタビュー ゼロウェイスト ソーシャルグッド ハーチ株式会社 ブロックチェーン プレスリリース ミートアップ メディアインタビュー メディア掲載 リモートワーク ワークショップ 家事代行 循環型経済 循環経済 横浜市 社会課題 社内イベント 神奈川大学 脱炭素 英語学習 記事紹介

編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2021年9月)

Previous thumb

【Circular Yokohama】9/29オンラインイベント「Yokohama Startups 2021 Vol.4『サーキュラ―エコノミーとDX:食の未来をデザインする』」に代表の加藤が登壇します

Next thumb
Scroll
NEWS
  • 【ハーチ欧州】8/23「欧州在住者が見る、オランダ・フランス・ドイツ・英国のサーキュラーエコノミー最前線」を開催します 2022年8月15日
  • 【Circular Economy Hub】8/30「サーキュラーエコノミーは『関係性』をどう変えるか?地域から国際関係まで、最新議論から紐解く」を開催します 2022年8月9日
  • 【IDEAS FOR GOOD】8/25イベント「10名限定!IDEAS FOR GOOD編集部プチ体験〜ネタ集めから企画会議まで〜」を開催します 2022年8月2日
  • 編集部が月500本以上の配信記事から厳選!ぜひ読んでほしい今月の注目記事(2022年7月) 2022年7月26日
Latest Tweets
  • 【ハーチ欧州】8/23「欧州在住者が見る、オランダ・フランス・ドイツ・英国のサーキュラーエコノミー最前線」を開催します! https://t.co/QS0x2cFx6y2022年8月15日 - 2:06 AM
  • 【Circular Economy Hub】8/30「サーキュラーエコノミーは『関係性』をどう変えるか?地域から国際関係まで、最新議論から紐解く」を開催します! https://t.co/ejL0GFfQgA2022年8月9日 - 5:25 AM
  • 【IDEAS FOR GOOD】8/25イベント「10名限定!IDEAS FOR GOOD編集部プチ体験〜ネタ集めから企画会議まで〜」を開催します! https://t.co/dks62ReR7B2022年8月2日 - 3:00 AM
ABOUT US

ハーチ株式会社
(英文表記 Harch Inc.)

設立日:2015年12月17日
代表取締役:加藤 佑
資本金:20,000,000円
所在地:〒103-0006
東京都中央区日本橋富沢町10-13
WORK EDITION NIHONBASHI 602

KEEP IN TOUCH
CONTACT




    © 2016 Harch Inc.